Kendo nelle Marche

Shodan

5 commenti

Nel video che pubblichiamo oggi, vediamo l’esame per conseguire il grado di 1° dan i un dojo giapponese.

In commissione troviamo un nostra cara conoscenza… 😉

Annunci

Autore: Ikendenshin - Kendo Pesaro

Scuola di Kendo a Pesaro (Pesaro Urbino) - www.kendopesaro.it

5 thoughts on “Shodan

  1. Bellissima e utilissima la spiegazione finale da parte dell’esaminatore.
    Purtroppo da noi non si riesce a sapere nemmeno perchè uno viene bocciato.

  2. Qui c’è la traduzione dei commenti di Sumi sensei (3° post):
    http://www.kendo-world.com/forum/showthread.php/22022-Sumi-sensei-comments
    🙂

    PS:
    il “traduttore” dice che è un finto esame (mock grading) fatto per un libro con dvd allegato, ma che è rivolto a chi vuole tentare il 4° o 5° dan (ovviamente non sò se sia vero o meno, mi limito a riportare quanto esposto nel post).

    In effetti (anche se il titolo del video è “Road to Kendo Shodan”) le osservazioni di Sumi mi sembrano un pò troppo sofisticate per essere rivolte a dei potenziali 1° dan (pur essendo valide per qualsiasi livello,).

  3. Se nel forum di Kendo World cercate il thread dal titolo “Sumi-sensei-comments” trovate la traduzione dei commenti di Sumi sensei presenti in questo video (il 3° post del thread).

    PS:
    il “traduttore” dice che è un finto esame (mock grading) fatto per un libro con dvd allegato, ma che è rivolto a chi vuole tentare il 4° o 5° dan (ovviamente non sò se sia vero o meno, mi limito a riportare quanto esposto nel post).

    In effetti (anche se il titolo del video è “Road to Kendo Shodan”) le osservazioni di Sumi mi sembrano un pò troppo sofisticate per essere rivolte a dei potenziali 1° dan (pur essendo ovviamente valide per qualsiasi livello).

  4. “I will start by giving you my evaluation.

    No. 17, you just managed to rise above the pass level.
    No. 16, you were very close to the pass level, but in the tachiai today you were lacking in some areas.
    No. 18, you still need to do more study.

    I noticed a single issue that was common to all of you. When you assume your kamae or are applying pressure, the placement of your left hand strays increasingly from your hara. The chain of energy from your tanden, through your left hand to your sword tip is broken if you do this. You were all like this [demonstrates] as if you felt you had to make a move, and the placement of your left hand was nowhere to be seen, or was unstable.

    Moving on to No. 16, at the start of tachiai, when you let out your first yell – in fact, you’re doing it now. Your chin is sticking out from your chest [no. 16 moves his chin] – yes, that’s it! Pull your chin in tight, and your your spine will stretch. I would like you to study your posture some more.
    Also, as I said earlier your left hand is not settled. When you held your shinai your left hand was like this [demonstrates], close to the cuff of your right, in quite an agressive grip. You should place your left hand more firmly in this settled position [demonstrates]. Please study this.

    No. 17, you have the same problems with your kamae. Additionally, your right hand occasionally shifts idly. You need to make sure your hands are firmly in place and that it is your tenouchi that is relaxed. Releasing your right hand like this is no good.

    No. 18, the thing I would most like you to correct is this. As this is a grading tachiai, you need to assert yourself fully (this part is hard to translate) and get your opponent under sufficient control, then make an opening and strike. This is the procedure. If you don’t use this method it will be like you are striking at random.
    Moreover, when you go for a strike, particularly a men strike, you aren’t putting your hips into it. It seems you have an injured foot, but regardless you I feel you have some weakness in how you carry your posture and are moving from your feet. In future I would like you to look very closely at how you use your hips when you strike.”


    traduzione a cura dell’utente Oroshi
    Kendo World

  5. Il livello dei kenshi non fa pensare a degli aspiranti 4° o addirittura 5° dan…

    Grazie per la segnalazione! 😉

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...